Perbedaan English American Vs British dari Vocab, Spelling dll

Tau ga kamu? kalau ternyata ada 2 jenis gaya bahasa Inggris di dunia yaitu British dan American. Di antara keduanya terdapat beberapa perbedaan yang cukup signifikan.

Asal mula perbedaan American English dan British English diakibatkan pengaruh imigrasi, kolonisasi, isolasi geografis, serta upaya standarisasi bahasa. British English lebih awal ada sejak abad ke-5, sedangkan American English baru ada pada abad ke-17.

Makanya kali ini SUN Education akan membahas perbedaan antara American English dengan British English. Baca terus ya!

Perbedaan Vocabulary

Perbedaan pertama antara American English dengan British English ada pada kosa kata atau vocabulary. Misalnya kalau di American English unit rumah bertingkat biasanya disebut apartment, sedangkan British English disebut flat. Berikut beberapa contoh perbedaan Vocabulary dari keduanya.

American English	British English
Apartment	Flat
Candy	Sweets
Cookie	Biscuit
Diaper	Nappy
Fall	Autumn
French fries	Chips
Gas	Petrol
Mailbox	Letterbox
Movie	Film
Pants	Trousers
Parking lot	Car park
Restroom	Toilet
Sidewalk	Pavement/Footpath
Soccer	Football
Trash can	Bin
Truck	Lorry
Trunks (car)	Boot (car)
Vacation	Holiday
Yard	Garden
Zip code	Postcode
Cell phone	Mobile phone
Downtown	City centre
Drugstore	Chemist
Eraser	Rubber
Flashlight	Torch
Freeway	Motorway
Garbage	Rubbish
Gray	Grey
Mailman	Postman
Hood (car)	Bonnet
Windshield	Windscreen
Zipper	Zip
Booger	Bogey
Dude	Bloke
John (toilet)	Loo
Lollygag	Faff about
Cotton candy	Candyfloss
Green thumb	Green fingers

  BACA JUGA: 6 Level Dalam Bahasa Inggris Untuk Mengukur Kemampuanmu  

Perbedaan Spelling

Hal selanjutnya yang membedakan antara American English dan British English adalah dari cara penulisannya atau spelling. Terdapat beberapa huruf antara american dan british english dengan arti sama yang mempunyai cara ejaan yang berbeda.

Contohnya pada American English menggunakan ejaan "ize" untuk kata "realize", sedangkan British English menggunakan "ise" menjadi "realise". Untuk lebih jelasnya berikut beberapa contoh perbedaan spelling antara British English Vs American English.

Spelling	American English	British English
"-ize" vs "-ise"	realize	realise
"-er" vs "-re"	center	centre
"-or" vs "-our"	color	colour
"-l" vs "-ll"	traveler	traveller
"-og" vs "-ogue"	catalog	catalogue
"-yze" vs "-yse"	paralyze	paralyse
"-ense" vs "-ence"	defense	defence
"-m" vs "-mme"	programs	programmes
Membuang Huruf	ax	axe
Past Tense	spelled	spelt
Menggunakan "-"	anti-inflammatory	anti-inflammatory
Tanpa Spasi/Dengan Spasi	matchup	match up
Lainnya	aluminum	aluminium
	judgment	judgement
	mold	mould

BACA JUGA: 8 Jenis Grammar Bahasa Inggris dan Contohnya

Perbedaan Grammar

Antara American English dan British English terdapat beberapa perbedaan dalam sistem grammar. Mulai dari Collective Nouns, Present Perfect, Past Simple, Prepositions. Berikut ini penjelasannya masing-masing.

Collective Nouns

British: The committee are debating their decision. 

American: The committee is debating its decision.

Dalam British English, collective nouns sering dianggap sebagai kata jamak, makanya 'their' digunakan. Sedangkan American English, collective nouns dianggap sebagai kata tunggal, jadi kata 'its' ada dalam kalimat.

Present Perfect/Past Simple

British: I've written a letter to my friend 

American: I wrote a letter to my friend

British English cenderung menggunakan present perfect untuk tindakan masa lalu yang masih berhubungan dengan sekarang. Sedangkan American English lebih sering menggunakan simple past.

Prepositions

1. Time expressions a. Keduanya menggunakan "on".

Contoh: "on Monday on January 8th" Perbedaan nyata muncul pada “the weekend”: American: on the weekend; British: at the weekend. 

2. Location Expressions a. American: menggunakan “in”.

Contoh: "in the station" b. British: menggunakan “at” Contoh: "at the station"

Perbedaan Pronunciation

Kebanyakan aksen British bersifat non-rhotic, sehingga beberapa kata menghilangkan huruf "r" di akhir suku kata. Sedangkan American English mengucapkan huruf "r" yang jelas (rhotic).

Pengucapan "t" terdengar jelas pada American, contohnya "better" dan "matter". Sementara British sering menggunakan glottal stop sehingga terdengar seperti "be'er" atau "ma'er."

Perbedaan Lainnya

Masih ada beberapa perbedaan kecil antara american dan british english yang sering muncul dalam penulisan dan komunikasi sehari-hari.

Format Tanggal dan Angka

American English: Menggunakan format bulan/hari/tahun (MM/DD/YYYY) dan penulisan angka dengan koma untuk ribuan serta titik untuk desimal. Contoh: July 4, 2026 atau 7/4/2026; 1,234.56
British English: Menggunakan format hari/bulan/tahun (DD/MM/YYYY) dan penulisan angka dengan titik untuk ribuan serta koma untuk desimal. Contoh: 4 July 2026 atau 04/07/2026; 1.234,56

Punctuation (Tanda Baca)

American English: Menggunakan tanda petik ganda (“ ”) dan meletakkan tanda baca (titik, koma) di dalam tanda petik. Contoh: She said, “I love English.”
British English: Lebih sering menggunakan tanda petik tunggal (‘ ’) dan meletakkan tanda baca di luar tanda petik (kecuali jika bagian dari kutipan). Contoh: She said, ‘I love English’.

Verb Forms Tambahan

American English: Sering menggunakan “gotten” sebagai past participle dari “get”. Contoh: I have gotten better.
British English: Lebih memilih “got”. Contoh: I have got better.
Beberapa kata kerja lain seperti “learned” (AmE) vs “learnt” (BrE) juga menunjukkan pola yang sama.

Tempat Kursus Bahasa English Terbaik

Terdapat banyak cara dalam mempelajari bahasa Inggris, salah satunya kursus. Bagi kamu yang mencari tempat les terbaik di Jakarta, maka SUN English jawabannya. SUN English merupakan tempat kursus bahasa Inggris terbaik di Jakarta dengan metode pengajaran interaktif serta materi terbaru. Simak informasi lengkapnya di sini! 

Untuk informasi mengenai studi di luar negeri juga berbagai jurusan, kamu bisa temukan informasi aktualnya di sini. SUN Education bekerja sama dengan berbagai institusi top dunia di luar negeri seperti Amerika, Kanada, Australia, Selandia Baru, Inggris, Eropa, Jerman, dan Asia. Jika membutuhkan informasi terkini, follow media sosial SUN Education di Instagram, TikTok dan YouTube. Kamu juga bisa melakukan konsultasi GRATIS melalui Hotline di 0821 33 34 35 36 atau datang langsung ke kantor SUN Education terdekat di kotamu.   Download SUN Education Mobile App atau baca SUN E-Guidebook untuk akses informasi lebih mudah dan GRATIS!