Like Father Like Son Artinya Apa? Ini Penjelasan dan Contohnya

Ungkapan like father like son adalah salah satu idiom dalam bahasa Inggris yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Secara literal, frasa ini berarti "seperti ayah, seperti anak laki-laki." Namun, makna idiomatiknya jauh lebih dalam, mengacu pada kemiripan sifat, perilaku, atau kebiasaan antara seorang ayah dan anak laki-lakinya. Idiom ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang mewarisi karakteristik atau kebiasaan dari orang tuanya, baik dalam konteks positif maupun negatif. Namun, makna idiomatik dari “Like Father Like Son” jauh lebih kaya, menggambarkan hubungan antara karakter dan sifat, serta bagaimana nilai atau kebiasaan diturunkan dari generasi ke generasi. Dalam artikel ini, SUN Education akan mengulas arti dari ungkapan ini serta menghubungkannya dengan cara mempelajari idiom dan ungkapan dalam bahasa Inggris secara lebih efektif.

Arti Like Father Like Son

Secara literal, "Like Father Like Son" berarti bahwa seorang anak cenderung mengikuti sifat atau karakter yang dimiliki oleh ayahnya. Ini adalah ungkapan yang sangat umum digunakan untuk menunjukkan bahwa sifat atau kebiasaan yang dimiliki ayah dapat diturunkan kepada anak-anaknya, baik dalam hal fisik, mental, maupun emosional. Namun, dalam konteks idiomatik, ungkapan ini tidak hanya terbatas pada hubungan darah atau keturunan. "Like Father Like Son" juga bisa merujuk pada hubungan antara generasi yang lebih tua dan lebih muda yang membawa nilai-nilai, norma, atau bahkan kebiasaan hidup yang serupa. Idiom ini juga menggambarkan pengaruh besar yang dimiliki seorang ayah terhadap anaknya dalam pembentukan identitas pribadi. Contoh Kalimat yang Menggunakan Idiom Ini dalam Kehidupan Sehari-hari "Tom looks just like his father; he’s always in a hurry, always working hard. Like Father Like Son!" "When I saw how much my son enjoys reading, I couldn’t help but think, Like Father Like Son, he takes after me."

Waktu Penggunaan Like Father Like Son

Idiom "Like Father, Like Son" dalam bahasa Inggris biasanya digunakan dalam berbagai situasi untuk menggambarkan kemiripan atau kesamaan antara ayah dan anak, baik dari segi fisik, karakter, kebiasaan, maupun kemampuan. Berikut adalah beberapa konteks umum di mana idiom ini sering dipakai dalam bahasa Inggris:

1. Ketika Anak Meniru Perilaku Ayahnya

Idiom ini sering dipakai ketika seorang anak menunjukkan perilaku atau kebiasaan yang sangat mirip dengan ayahnya.

• Contoh: "Tom always works hard just like his father. Like father, like son." (Tom selalu bekerja keras seperti ayahnya. Like father, like son.)

2. Ketika Anak Menuruni Bakat atau Kemampuan Ayahnya

Jika seorang anak menunjukkan bakat atau kemampuan yang sama dengan ayahnya, idiom ini digunakan untuk menekankan kemiripan tersebut.

• Contoh: "John is a great guitarist, just like his father. Like father, like son." (John adalah gitaris hebat, sama seperti ayahnya. Like father, like son.)

3. Kesesuaian Fisik

Idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan kemiripan fisik antara ayah dan anak, seperti penampilan atau ekspresi wajah yang serupa.

• Contoh: "He looks just like his father. Like father, like son." (Dia terlihat persis seperti ayahnya. Like father, like son.)

4. Kesamaan Dalam Gaya Hidup atau Kebiasaan

Jika seorang anak mengikuti gaya hidup atau kebiasaan tertentu yang sama dengan ayahnya, idiom ini dapat digunakan untuk menunjukkan hal tersebut.

• Contoh: "They both love playing golf every weekend. Like father, like son." (Keduanya sama-sama suka bermain golf setiap akhir pekan. Like father, like son.)

5. Memulai Karier yang Sama (Mengikuti Jejak Karier Ayah)

Idiom ini sering digunakan ketika seorang anak memilih jalur karier yang mirip dengan ayahnya.

• Contoh: "He became a doctor just like his father. Like father, like son." (Dia menjadi dokter seperti ayahnya. Like father, like son.)

6. Dalam Konteks Humor atau Sarkasme

Kadang, idiom ini digunakan dalam konteks yang lebih ringan atau bahkan sarkastik, untuk menyindir kemiripan dalam kebiasaan buruk atau hal negatif.

• Contoh: "He’s always late for meetings—like father, like son." (Dia selalu terlambat ke rapat—seperti ayah, seperti anak.)

7. Menyoroti Hubungan atau Pengaruh Keluarga

Idiom ini juga sering digunakan untuk menggambarkan pengaruh yang kuat dari ayah terhadap anak dalam hal prinsip hidup atau nilai-nilai keluarga.

• Contoh: "They both value honesty and integrity above all else. Like father, like son." (Mereka berdua sangat menjunjung tinggi kejujuran dan integritas. Like father, like son.)

8. Ketika Anak Menyusul Pencapaian Ayah

Ketika seorang anak mencapai pencapaian besar yang sebelumnya telah dicapai oleh ayahnya, idiom ini digunakan untuk menunjukkan kesinambungan prestasi tersebut.

• Contoh: "Just like his father before him, he won the championship. Like father, like son." (Seperti ayahnya sebelumnya, dia memenangkan kejuaraan. Like father, like son.)

9. Penggunaan dalam Cerita atau Narasi

Dalam narasi atau cerita, idiom ini bisa digunakan untuk menggambarkan hubungan antara dua generasi yang saling terkait dengan cara yang mendalam.

• Contoh: "In their family, carpentry is a tradition. Like father, like son." (Di keluarga mereka, pertukangan adalah tradisi. Seperti ayah, seperti anak.)

10. Ungkapan Generasi yang Menyambung

Idiom ini juga bisa digunakan dalam konteks yang lebih luas, yaitu ketika seorang anak meneruskan tradisi atau pekerjaan yang dilakukan oleh ayahnya.

• Contoh: "He took over the family business, like father, like son." (Dia melanjutkan bisnis keluarga, seperti ayah, seperti anak.)

Mengapa Idiom Like Father Like Son Penting?

Memahami idiom dalam bahasa Inggris tidak hanya membantu kita berbicara dengan lebih alami, tetapi juga memperkaya pemahaman budaya di balik bahasa tersebut. Banyak idiom, seperti "Like Father Like Son," mencerminkan nilai-nilai budaya yang mendalam dan dapat membantu kita memahami cara orang-orang dari berbagai latar belakang berpikir dan berbicara.

Peran Idiom dalam Memahami Bahasa Inggris secara Alami

Idiom adalah cara orang-orang berbicara secara alami. Memahami idiom memungkinkan kita untuk berbicara seperti penutur asli, bukan hanya terjemahan kata demi kata. "Like Father Like Son," misalnya, tidak hanya memberikan arti literal, tetapi juga menyampaikan perasaan atau pengaruh dari hubungan antara ayah dan anak dengan cara yang lebih ekspresif.

Keterkaitan antara Pemahaman Idiom dan Kemampuan Berbicara yang Lebih Fasih

Penting untuk memahami idiom agar kita bisa berbicara dengan lebih lancar dan terbuka dalam percakapan sehari-hari. Ketika kita tahu bagaimana menggunakan idiom yang tepat dalam konteks yang sesuai, percakapan menjadi lebih hidup dan berwarna.

Menyampaikan Pesan dengan Cara yang Lebih Ekspresif dan Alami dalam Konteks Budaya

Idiom juga membawa unsur budaya dalam bahasa. Misalnya, "Like Father Like Son" bukan hanya menggambarkan hubungan biologis, tetapi juga nilai-nilai keluarga, warisan budaya, dan pengaruh orang tua terhadap anak. Dengan memahami idiom, kita bisa lebih memahami cara berpikir dan berbicara masyarakat yang menggunakan bahasa tersebut.

Contoh Penggunaan Like Father Like Son

• "James became a doctor, just like his father. Like father like son." (Sang anak mengikuti profesi ayahnya, penggunaan umum untuk menyoroti kesamaan karier.)
• "He works late every night, just like his dad. Like father like son." (Menekankan kesamaan ketekunan atau dedikasi.)
• "They both love fishing on weekends. Like father like son." (Menyoroti kesamaan minat rekreasi.)
• "He’s as stubborn as his father. Like father like son." (Digunakan secara kritis untuk menunjukkan kesamaan cacat kepribadian.)
• "They always donate to charity, like father like son." (Memuji kesamaan sifat positif.)
• "He’s a natural at soccer, like father like son." (Merayakan bakat atletik yang diwarisi.)
• "They both tell terrible dad jokes. Like father like son!" (Digunakan secara humoris untuk mencatat kesamaan yang aneh.)
• "He’s always late to meetings, like father like son." (Mengkritik kesamaan kebiasaan negatif.)
• "He’s a great team leader, just like his dad. Like father like son." (Menyoroti keterampilan kepemimpinan yang diwarisi dalam lingkungan profesional.)
• "His pasta is amazing, like father like son." (Memuji kesamaan bakat kuliner.)
• "They both love skydiving. Like father like son." (Mencatat kesamaan semangat berpetualang.)
• "He aced his exams, just like his father did. Like father like son." (Merayakan kecakapan akademik yang diwarisi.)
• "They’re both quiet at parties. Like father like son." (Menunjukkan kesamaan sifat kepribadian.)
• "He built a successful startup, like father like son." (Menyoroti keterampilan wirausaha yang diturunkan.)
• "His paintings are stunning, like father like son." (Mengagumi kesamaan kemampuan artistik.)
• "They both forgot their anniversary. Like father like son." (Digunakan secara humoris atau kritis untuk kesamaan kekurangan.)
• "They volunteer at the shelter every week. Like father like son." (Memuji kesamaan komitmen terhadap pelayanan masyarakat.)
• "He speeds through traffic, like father like son." (Mengkritik kesamaan kebiasaan ceroboh.)
• "They both captivate audiences with their stories. Like father like son." (Menyoroti kesamaan keterampilan komunikasi.)
• "He’s so calm with kids, like father like son." (Memuji kesamaan sifat kepribadian yang positif.)

Contoh Idiom Serupa Like Father Like Son

Selain like father like son, ada beberapa idiom lain dalam bahasa Inggris yang memiliki makna serupa atau terkait. Berikut adalah beberapa di antaranya:

Idiom	Arti	Contoh Kalimat
The apple doesn’t fall far from the tree	Anak cenderung mirip dengan orang tuanya dalam sifat atau perilaku.	"She’s a talented musician, just like her mom. The apple doesn’t fall far from the tree."
Chip off the old block	Seseorang yang sangat mirip dengan orang tuanya, terutama ayahnya.	"He’s a chip off the old block, always tinkering with machines like his dad."
In his father’s footsteps	Mengikuti jejak atau profesi ayahnya.	"He became a doctor, following in his father’s footsteps."

Untuk informasi mengenai studi di luar negeri dan juga berbagai jurusan, kamu bisa temukan informasi aktualnya di sini. SUN Education bekerja sama dengan berbagai institusi top dunia di luar negeri seperti Amerika, Kanada, Australia, Selandia Baru, Inggris, Eropa, Jerman, dan juga Asia. Jika membutuhkan informasi terkini, follow media sosial SUN Education di Instagram, TikTok dan YouTube. Kamu juga bisa melakukan konsultasi GRATIS melalui Hotline di 0821 33 34 35 36 atau datang langsung ke kantor SUN Education yang terdekat di kotamu.   Download SUN Education Mobile App atau baca SUN E-Guidebook untuk akses informasi lebih mudah dan GRATIS!