8 Perbedaan Aksen British dengan American English Saat Bicara

Apakah kamu tahu perbedaan aksen British dengan American English? Kalau kamu nggak tahu, wajib banget baca artikel satu ini. Mengetahui perbedaannya akan sangat membantu kamu yang ingin kuliah di negara-negara USA maupun UK. Nggak cuma perbedaan cara melafal R, tapi ada banyak hal yang perlu kamu pahami agar nggak mudah salah. Yuk, baca artikel selengkapnya!

Pengucapan Rhoticity (Huruf R)

Perbedaan paling terlihat antara aksen British English dan American English ada pada huruf “r” : penutur Amerika memakai pola rhotic, sehingga /r/ tetap terdengar jelas di semua posisi, misalnya teacher diucapkan /ˈtiːtʃər/. Sementara itu, banyak aksen British, terutama Received Pronunciation yang bersifat non-rhotic, yaitu /r/ setelah vokal tidak diucapkan, sehingga teacher terdengar /ˈtiːtʃə/, dengan akhiran seperti suara “uh” yang ringan. Karena itu, aksen Amerika terdengar lebih tegas pada akhir kata, sedangkan aksen British membuat bunyi r seolah menghilang.

Penekanan Huruf T (Flapping vs. Glottal Stop)

Dalam aksen American, huruf “t” di tengah kata sering melunak menjadi bunyi “d”, sehingga water terdengar seperti “wader”. Sementara dalam banyak aksen British, terutama di London, huruf “t” sering berubah menjadi glottal stop, yaitu bunyi hentian di tenggorokan, sehingga water terdengar seperti “wa’er”. Jadi, kata yang sama bisa terdengar cukup berbeda saat diucapkan di New York City dan London.

BACA JUGA: 9 Grammar Dasar Bahasa Inggris Pemula yang Wajib Dikuasai

Pelafalan Vokal (The "Ask" List)

Selain perbedaan pengucapan R, ada perbedaan pengucapan pada vokal "a" dalam kata seperti bath. Dalam aksen Amerika, kata ini diucapkan /bæθ/ dengan bunyi /æ/ yang pendek, tajam, dan berada di depan mulut. Sementara dalam aksen Inggris, pengucapannya menjadi /bɑːθ/ dengan bunyi /ɑː/ yang lebih panjang dan dalam. Perbedaan durasi vokal ini membuat aksen Amerika terdengar lebih cepat, sedangkan aksen Inggris memberi kesan lebih formal dan halus.

Ejaan (Orthography)

Perbedaan juga terlihat jelas dalam penulisan, terutama pada ejaan akademik. Salah satu contoh paling sederhana adalah colour dalam British English dan color dalam American English: British mempertahankan huruf tambahan u yang berasal dari pengaruh ejaan klasik, sedangkan American menyederhanakannya agar lebih ringkas. Dalam penulisan esai akademik, konsistensi sangat penting karena mencampur dua gaya ejaan dalam satu tulisan bisa dianggap kurang teliti. Satu huruf tambahan memang terlihat kecil, tetapi dapat mempengaruhi kesan profesional dan kepatuhan terhadap standar bahasa yang diminta universitas atau jurnal.

BACA JUGA: Cara Belajar Bahasa Inggris dari Nol Secara Sistematis

Intonasi dan Nada (Pitch)

Kamu juga bisa melihat perbedaan dari pola intonasinya. British accent cenderung memiliki naik-turun nada yang lebih dramatis sehingga terdengar lebih ekspresif, sedangkan American accent lebih stabil, langsung, dan lugas. Memahami perbedaan nada bicara ini membantu pembicara menangkap sarkasme, antusiasme, atau maksud tertentu saat berdiskusi di kelas internasional.

Penekanan Suku Kata (Word Stress)

Pergeseran tekanan suku kata bisa membuat sebuah kata terdengar asing atau membingungkan jika tidak sesuai dengan kebiasaan aksen yang digunakan. Contohnya, kata garage dalam British English biasanya diucapkan dengan tekanan di suku kata pertama (GAR-age), sedangkan dalam American English tekanan lebih sering jatuh di suku kata kedua (ga-RAGE). Perbedaan ini bukan sekadar variasi bunyi, tetapi juga bagian dari identitas kultural yang penting dipahami agar penyampaian presentasi terdengar lebih natural.

Penggunaan Preposisi

Dalam British English, frasa seperti “at the weekend” lebih umum karena mengikuti pola lama dalam penggunaan waktu, sedangkan American English lebih memilih “on the weekend” karena menempatkan akhir pekan sebagai periode waktu yang setara dengan “on Monday” atau “on Sunday.” Perbedaan kecil seperti ini penting karena menunjukkan pemahaman terhadap kebiasaan bahasa yang digunakan penutur asli dan dapat membuat komunikasi terdengar lebih alami dalam konteks sosial.

Perbedaan Kosakata (Lexical Variation)

Terakhir, kamu harus paham bahwa ada beberapa kata antara British dan American english yang berbeda. Contohnya seperti "flat" digunakan orang Inggris untuk menjelaskan "apartment" yang disebutkan oleh orang Amerika. Beberapa contoh perbedaan kosakata lainnya yaitu:

American English	British English	Artinya
Apartment	Flat	Tempat tinggal / unit hunian
Elevator	Lift	Alat pengangkat orang di gedung
Truck	Lorry	Kendaraan pengangkut barang besar
Gas / Gasoline	Petrol	Bahan bakar kendaraan
Diaper	Nappy	Popok bayi
Trash / Garbage	Rubbish / Bin	Sampah
Sidewalk	Pavement / Footpath	Trotoar
Drugstore / Pharmacy	Chemist	Apotek
Cookie	Biscuit	Kue kering
Candy	Sweets	Permen
French Fries	Chips	Kentang goreng
Chips	Crisps	Keripik kentang
Soccer	Football	Sepak bola
Vacation	Holiday	Liburan
Semester	Term	Periode belajar di sekolah
Fall	Autumn	Musim gugur
Faucet	Tap	Keran air
Yard	Garden	Halaman rumah
Hood (of a car)	Bonnet	Kap mesin mobil
Trunk (of a car)	Boot	Bagasi belakang mobil
Windshield	Windscreen	Kaca depan mobil
Freeway / Highway	Motorway	Jalan bebas hambatan
Intersection	Crossroads / Junction	Persimpangan jalan
Parking lot	Car park	Tempat parkir
Subway	Underground / Tube	Kereta bawah tanah
One-way ticket	Single (ticket)	Tiket perjalanan satu arah
Round-trip ticket	Return (ticket)	Tiket pergi-pulang
Line (queue)	Queue	Antrean
Cell phone / Mobile phone	Mobile	Telepon genggam
Zip code	Postcode	Kode pos
Mail	Post	Surat / kiriman
Mailbox	Postbox / Letterbox	Kotak surat
Mailman	Postman	Tukang pos
Eggplant	Aubergine	Terong
Zucchini	Courgette	Zukini (sejenis labu)
Arugula	Rocket	Sayuran daun hijau pedas
Cilantro	Coriander	Daun ketumbar
Rutabaga	Swede	Lobak kuning (sayuran)
Eraser	Rubber	Penghapus
Thumbtack	Drawing pin	Paku payung
Band-Aid	Plaster	Perban luka kecil
Sneakers	Trainers	Sepatu olahraga
Pants	Trousers	Celana panjang
Underpants / Shorts	Pants / Knickers	Pakaian dalam
Vest	Waistcoat	Rompi
Suspenders	Braces	Tali penggantung celana
Tuxedo	Dinner jacket	Jas formal malam
Bangs (hair)	Fringe	Poni rambut
Barrette	Hair slide / Kirby grip	Jepit rambut
Drugstore	Pharmacy / Chemist	Toko obat
Attorney / Lawyer	Solicitor / Barrister	Pengacara
Real estate agent	Estate agent	Agen properti
Bill (money)	Note / Banknote	Uang kertas
Checking account	Current account	Rekening giro
Savings account	Savings account	Rekening tabungan
Installment plan	Hire purchase	Cicilan / kredit
Flashlight	Torch	Senter
Wrench	Spanner	Kunci pas (alat)
Caulk	Sealant	Bahan penyekat / silikon
Outlet (electrical)	Socket / Power point	Stopkontak listrik
Frying pan	Frying pan / Skillet	Wajan / penggorengan
Broil	Grill	Memanggang dari atas
Ground meat	Mince	Daging cincang
Popsicle	Ice lolly	Es loli / es tongkat
Cotton candy	Candy floss	Gula kapas
Powdered sugar	Icing sugar	Gula halus
Whole wheat	Wholemeal	Gandum utuh
Heavy cream	Double cream	Krim kental
Saran wrap	Cling film	Plastik pembungkus makanan
Aluminum foil	Kitchen foil / Tin foil	Kertas aluminium foil
Pacifier	Dummy	Dot / empeng bayi
Stroller	Pram / Buggy	Kereta dorong bayi
Crib	Cot	Boks bayi
Kindergarten	Nursery school	Taman kanak-kanak
Elementary school	Primary school	Sekolah dasar
High school	Secondary school	Sekolah menengah
Principal	Headmaster / Headmistress	Kepala sekolah
Cafeteria	Canteen	Kantin sekolah
Recess	Break / Playtime	Waktu istirahat sekolah
Grades	Marks	Nilai / angka penilaian
First floor	Ground floor	Lantai dasar / pertama
Second floor	First floor	Lantai dua
Fanny pack	Bum bag	Tas pinggang
Stove	Cooker / Hob	Kompor dapur
Soda / Pop	Fizzy drink	Minuman bersoda
Takeout	Takeaway	Makanan dibawa pulang
To-go cup	Takeaway cup	Gelas minuman untuk dibawa
Bar	Pub	Tempat minum / kafe dewasa
Check (restaurant)	Bill	Nota / tagihan restoran
Server / Waiter	Waiter / Waitress	Pelayan restoran
Movie theater	Cinema	Bioskop
Movie	Film	Film bioskop
Closet	Wardrobe	Lemari pakaian
Couch / Sofa	Settee / Sofa	Sofa / kursi panjang
Drapes / Drapes	Curtains	Tirai / gorden
Bathrobe	Dressing gown	Jubah mandi
Tub / Bathtub	Bath	Bak mandi
Casket	Coffin	Peti mati
Sick (throw up)	Ill / Be sick	Sakit / muntah
Shot (injection)	Jab / Injection	Suntikan

Itu dia perbedaan aksen British dan American English. Tenang, kamu bisa persiapkan nilai bahasa Inggrismu untuk kuliah di luar negeri bersama SUN English. Kamu juga bisa mengandalkan SUN Education untuk memudahkan persiapan di luar negeri. Semuanya lengkap, hanya di SUN Education!

Untuk informasi mengenai studi di luar negeri dan juga berbagai jurusan, kamu bisa temukan informasi aktualnya di sini. SUN Education bekerja sama dengan berbagai institusi top dunia di luar negeri seperti Amerika, Kanada, Australia, Selandia Baru, Inggris, Eropa, Jerman, dan juga Asia. Jika membutuhkan informasi terkini, follow media sosial SUN Education di Instagram, TikTok dan YouTube. Kamu juga bisa melakukan konsultasi GRATIS melalui Hotline di 0821 33 34 35 36 atau datang langsung ke kantor SUN Education yang terdekat di kotamu.

 

Download SUN Education Mobile App atau baca SUN E-Guidebook untuk akses informasi lebih mudah dan GRATIS!